用途：检查改动过的中文与日文文档是否符合 writing-guides/formatting-guide.md、tools/translate/formatting-zh.md、tools/translate/formatting-ja.md 中的全部规则。机械规则由 linter 脚本执行，判断类规则由人工阅读文件检查。linter 会依据路径是否以 zh/ 或 ja/ 开头自动选择对应规则集。
使用方式：先审计整个文件而非仅差异。默认检查当前审阅中的文件，可通过 git diff --name-only、git diff --cached --name-only 以及 git status --porcelain 中 ?? 开头的未跟踪文件来检测，筛选 zh/ 或 ja/ 下的 .mdx 与 .md 文件；若未检测到文件，需询问用户要检查哪些文件。运行 linter：python3 .claude/skills/dify-docs-format-check-cjk/check-format-cjk.py <file> [<file> ...]。
主要能力：确定性检查覆盖共享结构规则（frontmatter、标题、列表、代码块、链接、图片、组件、标点等）、共享 CJK 规则（CJK 与拉丁字符间距、半角标点、加粗与链接间距、斜体、破折号、免责声明、跨语言链接）、标题规则及中文专属规则（省略号、全角斜杠、引号、范围连接号、百分号间距）和日文专属规则（全角数字/字母/空格、长句、ご前缀、标题句式、文体混用）。判断类检查涵盖可翻译元素（Tab 标题、图注与 alt、加粗 UI 标签、代码块内示例）、锚点翻译、中文与日文行文风格及翻译腔。
输出：按文件分组，列出确定性违规（行号、规则 ID、消息）、判断类发现（行号、问题描述、规则领域）与通过项。
限制：不得修改任何文件，属只读审计；确定性规则若明显为有意写法（如拉丁缩写中的半角逗号、引自外部来源的引号）需说明歧义交由用户判断；术语与 UI 标签校验以 terminology-check 技能为准，重叠时以后者为准；日文句长与文体混用为启发式检查，仅供人工复核，非确定性违规。