用途:让代理产出的中文符合台湾繁体中文(zh-Hant-TW)的在地用语与行文习惯,适用于专案文件、README、ADR、release note、规格书、简报等中文交付物。使用者说「用中文」时一律视为繁体中文,除非指定简体。
主要能力:一是术语统一,必用元件、阵列、物件、函式、资料、变数、参数、回传值、汇入、汇出、非同步、快取、载入、伺服器、资料库、网路、执行绪、模组、套件、相依性等台湾用语,禁用组件、异布、变数以外的对应简体词(如数据、函数、数组、加载、依赖等);框架名称、API、程式码符号、档案路径保留英文。二是标点规范,中文句子用全形标点,程式码与路径用半形并加反引号(路径不做成连结)。三是去 AI 腔,删除「值得注意的是」「总的来说」「赋能」「深入探讨」「打造」「至关重要」等套语,限制破折号、假对比、三句式排比与加粗用量。
使用方式:技能附四张速查表常时生效。术语表 terms.csv 每次产出中文都要查,做法是把候选词以 grep 比对;能执行指令时可用 python3 scripts/lint_zhtw.py --terms draft.md 或 cat <<'EOF' | python3 scripts/lint_zhtw.py --terms - 逐列比对。写连续散文才需读 prose-style.md,稽核或品质检查未通过时读 guidelines.md。产出后自检,只输出通过版本,不提检查过程。
限制:references 预设不读;本档的粗体与表格格式不可照抄到产出内容。commit message、程式码注解、测试案例描述、表格与 API 参数说明不套散文节奏。外部来源、收费与平台等资讯暂未提供。