SuperAPI AI 工具集

doc-i18n

写作与研究

查看项目

更新于 10-15 23:27

技能介绍

用途:把 FastGPT 文档从中文(源语言)翻译为自然流畅的北美英文(目标语言),并同步导航文件,保持中英文文档一致。

主要能力:自动检测变更的中文文件(通过 git diff --name-only 与 git diff --cached --name-only)或按用户指定路径确定翻译范围;翻译 .mdx 内容文件与 meta.json 导航文件;复核对齐与残留汉字检查。

文档结构:位于 document/content/ 目录,可能分布在 docs/、self-host/ 等子目录;内容文件为 {name}.mdx(中)与 {name}.en.mdx(英);导航文件为 meta.json 与 meta.en.json。

使用方式:翻译前先完整阅读并遵守 FastGPT 产品翻译规范与 FastGPT 专有名词库(共享词库为术语唯一来源)。翻译时保持 MDX import 语句、图片路径、链接 URL、HTML/JSX 组件结构与属性、表格 markdown 结构、代码块内容、emoji 不变;翻译 frontmatter 的 title 与 description、正文、组件内文本、表格文字、代码块中文注释。翻译 .mdx 时同步检查同目录 meta.json,若新增页面未被引用,按现有排序更新或先询问用户;meta.en.json 的 pages 必须与 meta.json 一致,只翻译 title、description 和分隔符字符串,不翻译或删除文件名引用,缺失则创建,落后则同步。

术语与风格:按共享词库整体匹配(如 知识库引用 → Dataset citation(s)),禁用译法必须修正;语境词人工复核(如 训练 按功能使用 Indexing、Processing 或 Reindex);词库未收录且影响一致性的术语先向用户确认。采用美式英语技术写作风格,简洁直接,不逐字直译。

限制:共享词库未收录的术语不得自行固化;导航位置无法可靠判断时需先询问用户;本资料未提供具体安装命令、收费、价格或平台信息。