用途:为 AI/SaaS 产品制定或落地多语言与全球化增长的本地化策略,涵盖 i18n 实现、翻译、定价与营销适配,而不只是文本翻译。
主要能力:先做初始评估,若存在 .claude/product-marketing-context.md 或 .cursor/product-marketing-context.md 则读取其中的产品、目标市场与品牌信息;识别目标市场(优先语言/地区)、产品类型(SaaS、AI 工具、内容)与技术栈(如 Next.js、React)。区分本地化与翻译:本地化包含产品功能与 UI/UX 文化适配、定价(按市场真实调整 vs 仅换币种)、营销渠道与内容、用户画像,以及 GDPR 等合规要求。
技术要点:URL 结构可用子目录 /zh、/de、/es、/ru,英文用根路径、其他语言加前缀,所有多语言页面加 hreflang。Next.js + next-intl 常见问题:路由冲突用 generateStaticParams() 并校验 locale;自动跳转设 localeDetection: false;中间件只作用于带前缀路径(如 /zh);URL 重复用手动切换器与 getLocalizedHref()。SEO 方面:所有语言版本加 hreflang;语言切换器用 <a> 而非 <button>,链接需在初始 HTML 中;使用本地 TLD 时处理多域名 canonical。
关键词研究按市场选工具:俄罗斯用 Yandex Wordstat,韩国用 Naver DataLab,全球用 Google Keyword Planner、Semrush;需考虑文化表达、搜索习惯、竞争与小市场长尾。术语上,中国用 AIGC、英文市场用 Generative AI;英文用 Influencer、中文用 KOL;产品与营销避免机翻。定价策略分真实本地化(按购买力调价)与表面本地化(仅显示币种、价格不变),工具可用 Parity Deals、Chargebee。
输出格式:市场优先级、i18n 方案、各市场关键词策略、定价建议、技术清单。相关技能:seo-on-page-metadata(hreflang 实现)、components-navigation-menu(语言切换器 SEO)、channels-affiliate(目标市场本地联盟)。
使用方式:首次使用时可用 1-2 句说明覆盖范围与价值,再给主要输出;后续使用或用户要求跳过时直接输出。限制:资料未提供具体价格、平台支持范围与效果数据。