该技能为 Kilo Code 扩展的翻译与本地化提供指南,适用于智能体在仓库中处理翻译任务。
用途与工作流:翻译工作流使用 /add-missing-translations 命令,或参考 .kilocode/workflows/add-missing-translations.md。需先添加或修改英文字符串,确认后再翻译到其他语言;翻译后运行 node scripts/find-missing-translations.js 校验缺失项。
支持语言与位置:需本地化到 ar、ca、cs、de、en、es、fr、hi、id、it、ja、ko、nl、pl、pt-BR、ru、sk、th、tr、uk、vi、zh-CN、zh-TW。核心扩展位于 src/i18n/locales/、src/package.nls.json、src/package.nls.<locale>.json;WebView UI 位于 webview-ui/src/i18n/locales/。
主要规则:统一使用非正式语气(德语用 du 而非 Sie);仅面向用户的字符串需要国际化,内部错误、调试日志保持英文;保留占位符 {{variable}} 原样,不添加 defaultValue;"token" 及 Prompt 等技术词不翻译;编辑已有翻译文件时使用 apply_diff。
中文专属规则:zh-CN 给出术语对照,如 API Cost 译为 API 费用、Token 使用量、右键菜单、上下文窗口、自动批准、存档点、MCP 服务、提示词缓存等;中英文之间加空格,使用全角标点。zh-TW 使用档案、工作、专案、设定、伺服器等台湾用语。
限制:该资料仅为翻译规范说明,未提供安装方式、收费、具体平台支持或效果信息,暂未提供。