SuperAPI AI 工具集

100x-localize

写作与研究

查看项目

更新于 10-15 23:45

技能介绍

用途:把一段源文案(任意源语言,通常为英语或中文)本地化为墨西哥西语默认版本,对应投放语本地化环节。触发方式包括用户要求“投放语本地化”“翻译成西语文案”“localize this ad copy”“Mexican Spanish localization”等,或直接给出源文案。

主要能力:输出结构含 source_script(原文回显)、target_region、register_profile、localized_script(西语产出)和 meta(generated_by、warnings,可选 compression_ratio)。核心约束有四条:压缩公理要求西语产出字符数不超过源文案的 1.10 倍且不低于 0.5 倍;语域强度默认贴合真实语料实际强度分布,保守禁语清单降级为可选档;人称统一使用 tú,不混入 usted/vosotros;不得引入源文案没有的权威或认证类声称(闭集词族如 FDA、Harvard、OMS、临床验证类表述)。

使用方式:最小必填输入为 source_script 纯文本,不接收视频或音频文件。target_region 默认 mx,仅接受 mx 与 generic-latam,其余值降级为 generic-latam 并记录警告;register_profile 默认 default。上游 100x-persona、100x-search-query 产出为可选,缺失时静默跳过。流程分三阶段:接收校验、语域强度决策与自然化改写及压缩自检、用户触发的返工(单轮压缩、档位或地区切换、全体重做)。

自检命令:先执行 npm install 安装 ajv,再运行 node scripts/validate.js <bundle.json> 校验产出,或 node scripts/validate.js --selftest 跑内置回归用例。

限制:v1 仅支持 mx 与 generic-latam,不支持西班牙正式 usted/vosotros 或阿根廷 vos 变位,请求这类地区会被降级并提示;人称语域没有对应返工路径。防臆造权威只能拦截闭集词族内的关键词新增,无法拦住虚构机构名或人名。schema 层 ajv pattern 无预处理能力,手写层不可见字符码点列表并非 Unicode 格式字符类别的穷举。类别 A 缺失或用户发来音视频文件时固定拒绝追问,不代猜、不代写脚本。