用途：维护 Karakeep Web 应用的多语言翻译。字符串位于 apps/web/lib/i18n/locales/<locale>/translation.json，采用嵌套 i18next JSON，en 为唯一基准。新功能通常只往 en 加键，其他语言会逐渐落后。
主要能力：目录中的 i18n.mjs 将每个 locale 与 en 对比，报告三类问题——MISSING（en 有而 locale 缺失或为空）、OUTDATED（en 值在 locale 上次翻译后发生变化，依据两文件的 git 历史与工作区判断，可捕获未提交的 en 修改）、OBSOLETE（locale 有但 en 已无，通常是删除或改名）。复数遵循 i18next 的 _one/_other 后缀，并按 Intl.PluralRules 的 CLDR 类别要求各语言形式，如阿拉伯语需 _zero/_one/_two/_few/_many/_other，日语只需 _other。
使用方式：在仓库根目录运行 node .agents/skills/fill-translations/i18n.mjs report 查看汇总与详情，可用 --locales de,fr 限定语言，--json 输出机器可读结果。翻译时把每个 locale 的 "dotted.key": "translation" 扁平 JSON 写到 $TMPDIR，例如 $TMPDIR/i18n-de.json，覆盖所有 MISSING 与 OUTDATED 键；约 30 个 locale，可拆分给并行子代理。规则：以当前 en 值为准，复用该 locale 已有术语、正式程度与大小写风格；保留 {{placeholders}} 与 <1>…</1> 等编号标签结构（标签内内容需翻译）；产品名 Karakeep、快捷键与技术词（URL、API、RSS、OAuth）不译；标点风格与 en 一致；OUTDATED 键必须写入值，即使只改标点；复数组按各语言语法填写每个缺失形式；en_US 复制 en 值并用美式拼写；zhtw 为繁体中文，zh 为简体中文，nb_NO 为挪威博克马尔语；OBSOLETE 键若为改名且含义未变，可复用旧译文。应用命令：node .agents/skills/fill-translations/i18n.mjs apply de $TMPDIR/i18n-de.json --prune，apply 会把新键插到对应 en 兄弟键旁并按仓库格式（2 空格 JSON、末尾换行）写回，--prune 删除 OBSOLETE 键，删除前需确认键确实未被使用，可 grep apps/web 检查。验证：再次运行 report 并执行 git diff --stat apps/web/lib/i18n/locales，目标为各 locale 0 missing、0 obsolete，仅保留有意不改的 OUTDATED；检查是否有未翻译的复制键与占位符损坏，可用资料中给出的 node 脚本列出占位符不匹配项（跳过 _zero/_one）。提交使用 i18n: 前缀，如 i18n: fill missing translations。
限制：仅适用于该仓库的 i18n 目录结构与 i18next 格式；动态拼接的键需以 en 为参照判断；资料未提供其他平台或收费信息。