ios-localization

用途：在 iOS 26+ 应用中实现、审查或改进本地化与国际化，避免非英语市场因本地化问题被 App Store 拒绝、UI 误译或布局错乱。

主要能力：

1. String Catalogs（.xcstrings）：自 Xcode 15 / iOS 17 起取代 .strings 与 .stringsdict，统一可本地化字符串、复数规则与设备变体，自动从代码提取字符串并跟踪翻译状态。
2. 字符串类型选择：SwiftUI 文本参数用 LocalizedStringKey（字面量隐式转换）；视图模型、服务、错误消息用 String(localized:)；App Intents、Widget、系统框架用 LocalizedStringResource 延迟解析；日志与分析用普通 String。
3. 字符串插值：插值生成位置参数，翻译者可重排；推荐类型安全插值，如 String(localized: "Score: (score, format: .number)")。
4. 复数：String Catalog 原生支持 CLDR 复数类别（zero/one/two/few/many/other），英文用 one 与 other，阿拉伯语用全部六类，必须提供 other 兜底。
5. 设备变体与语法一致：可按 iPhone/iPad/Mac 提供不同文案；iOS 17+ 支持 ^[...](inflect: true) 语法一致。
6. FormatStyle：日期、数字、货币、度量、时长、人名、列表均按用户区域自动格式化，如 now.formatted(date: .long, time: .shortened)、price.formatted(.currency(code: "USD"))。
7. RTL：SwiftUI 自动镜像 HStack 顺序、leading/trailing、导航返回按钮等；方向性图标用 .flipsForRightToLeftLayoutDirection(true)，电话号等强制 LTR。

使用方式：在 Xcode 中启用 String Catalog，让构建自动提取字符串；按上下文选择字符串类型；用 FormatStyle 替代硬编码格式；用 .leading/.trailing 替代 .left/.right；在预览中设置 .environment(.layoutDirection, .rightToLeft) 与阿拉伯语区域测试。

适用场景：iOS/macOS 应用多语言发布、App Intents 与 Widget 本地化、复数与区域格式化、RTL 语言适配。

限制：资料未提供具体安装命令、收费或价格信息；部分 API 有系统版本要求（如 String(localized:) 与 LocalizedStringResource 需 iOS 16+，语法一致需 iOS 17+）。