用途：覆盖“源文件到 Lokalise”方向的主流程，包括上传源翻译文件、以编程方式创建与更新键、为键打标签以便组织，以及执行批量操作。每个操作都给出 SDK 与 CLI 两种做法。
前提条件：需将 Lokalise API token 导出为 LOKALISE_API_TOKEN，项目 ID 导出为 LOKALISE_PROJECT_ID；SDK 示例需安装 @lokalise/node-api，CLI 示例需安装 lokalise2；源翻译文件需为受支持格式（JSON、XLIFF、PO、YAML 等）。
主要能力：上传源文件（异步，返回 process 对象需轮询至完成，SDK 用 Base64 编码上传，CLI 可用 --poll 等待）；创建带描述、标签和初始翻译的键；更新已有键；按标签筛选键并批量打标签；批量删除键、批量更新翻译状态。
使用方式：SDK 通过 client.files().upload、client.keys().create/update/list/bulk_update/bulk_delete、client.translations().update 等调用；CLI 使用 lokalise2 file upload、key list、key update 等命令，可配合 jq 与循环处理。
适用场景：从代码扫描、CMS 导出或 CI 流水线生成键并推送；按发布版本打标签跟踪；大规模清理废弃键。
限制与错误处理：上传为异步需轮询；400 文件格式无效或键已存在（可设 replace_modified: true 或使用唯一键名）；413 载荷超过 50MB 需拆分；429 超过 6 请求/秒需加约 170ms 延迟；进程状态 failed 需检查文件内容与编码；批量操作 keys 必须为数组。下载翻译与管理贡献者见 lokalise-core-workflow-b。