bash-portability 用于指导编写可移植的 POSIX 兼容脚本，并帮助判断何时可以使用 Bash 专有特性。
用途：当涉及 POSIX 兼容性、可移植 Shell 脚本、跨 Shell 兼容、bashisms、shebang 选择等问题时使用。
主要能力：
- Shebang 选择：Bash 脚本用 #!/usr/bin/env bash；POSIX 脚本用 #!/bin/sh；仅在系统保证 bash 位置或安全策略要求绝对路径时用 #!/bin/bash。
- POSIX 与 Bash 特性对照：如 [[ ]]、(( ))、数组、local、${var,,}、<<<、=~、source、function f()、$'...'、{1..10} 等，并给出 POSIX 替代建议。
- POSIX 兼容写法：条件判断用 [ ] 并正确加引号；大小写转换用 tr；子串用 expr 或 cut；逐行读文件用 while IFS= read -r line; do ... done < "$file"；命令替换优先用 $(command)。
- Bash 专有特性：扩展测试 [[ ]]、索引与关联数组、参数扩展、here string、进程替换等。
- Shell 检测：通过 ${BASH_VERSION:-}、${BASH_VERSINFO[0]:-0} 或 ${SHELL##*/} 判断运行环境。
- 可移植性决策指南与常见陷阱：echo 与 printf 差异、变量赋值空格问题、export 写法、无数组时的位置参数与 IFS 拆分。
使用方式：作为技能参考，在编写或审查 Shell 脚本时按需查阅对应模式与建议。
适用场景：脚本需运行于容器、嵌入式、dash/ash/busybox sh 等最小系统，或作为系统初始化脚本时优先 POSIX；目标系统保证有 Bash 且需要数组、正则或复杂字符串处理时可用 Bash。
限制：资料未提供安装命令、收费信息或具体平台支持范围。