用途：本资料是 Qdrant 向量数据库的技能路由文件，按使用场景指向 references/ 下的细分笔记，覆盖数据建模、检索、性能与索引、部署运维、API 接口选择等主题。
主要能力与更新：资料列出 1.16.3 至 1.19.1 的版本要点，包括 TurboQuant 4-bit 作为主存储（turbo4 数据类型）、按组件内存策略（cold/cached/pinned）与全局配额 API、关键词前缀匹配、稀疏检索的按查询 IDF、切片过滤、监控与运维 API、审计日志与备用 API 密钥、相关反馈与 Weighted RRF、upsert 的 update_mode（upsert/update/insert）。1.18.2 修复了 REST 认证白名单绕过与畸形快照堆读取漏洞，并修正整数范围过滤与空向量处理。
使用方式：新手读 references/concepts.md；本地快速验证读 references/quickstart.md 与 deployment.md；Python 集成读 api-clients.md；按场景选择建模、points、payload、retrieval、indexing、storage、optimizer、ops-checklist、configuration、security、snapshots 等笔记。
限制与升级注意：1.17.0 起 gRPC 向量字段响应格式变更，需升级官方客户端；RocksDB 被 gridstore 取代，1.15.x 不能直升 1.17.x，应逐个小版本升级。1.18.0 起内部 gRPC 端点在启用认证时强制 API 密钥/JWT。禁止将 NFS 作为主持久化后端、禁止公开内部集群通信端口、禁止在无 TLS 的非可信网络使用 API 密钥/JWT、禁止未测试恢复路径就设计备份恢复；不要依赖隐式运行时默认值。具体安装命令与代码示例资料未提供。