用途：任务驱动训练入口。学员有具体翻译或英文表达任务时调用，例如把一段中文翻成英文、给客户回英文邮件，或专门练脱壳、Filtering。目标是引导学员自己走完从中文到英文的思维过程，把方法论变成肌肉记忆，而不是代翻。属 Barry 训练体系的一环，与建档评估、每日综合训练、答疑等技能分工不同。
两种模式：A 教练模式，按五步链路推进——Filtering（段落级去重）、脱壳（提取核心信息点，暗含切分）、明确逻辑（显化因果、转折、递进等连接词）、重新表达（按 CEFR 自适应深浅，遵循 KISS）、文化适配；每步等学员先输出再给具体反馈。B 快速模式，学员说“帮我翻/你来翻”时直接给完整英文成品，再逐步解释每步做了什么调整及原因，最后给 3 个可带走的表达。
水平自适应：脱壳环节按学员自评区分“能直接翻”与“不太好表达”，只对卡住的部分深入；教练模式开场需读档案中的综合 CEFR（档案缺失则询问 A2/B1/B2/C1），B2 及以上先给一句示范性快速翻译并让学员选择粒度，B1 及以下走完整五步。
行为约束：不重复追问、不死磕每句、学员卡住时果断给参考、学员选择快速模式即尊重；反馈须具体，中文交流为主。
限制：依赖 Barry 方法论资源与学员档案（~/.barry-english/profile.md 等），相关 wiki 与安装命令细节以随附资料为准；具体价格、平台、效果等资料暂未提供。