用途:将已有博客文章翻译成一个或多个目标语言,输出面向 SEO、可直接发布的本地化内容,而非通用机翻。
主要能力:保留 Markdown/MDX/HTML 结构、标签、属性、图片与链接 URL、代码块和 JSON-LD(仅译面向用户的字符串值);本地化关键词并同步更新标题、meta 描述与 H2;按地区处理数字、日期、货币与引号格式;进行文化适配;译后执行质量护栏,扫描生硬习语、语序不自然、混语、未本地化的数字日期、仍为源语言的前言字段等问题并标注。
使用方式:输入 markdown、MDX 或 HTML 源文件;源语言按 frontmatter 的 lang 字段、HTML lang 属性、内容分析顺序自动检测。目标语言通过 --to 传入逗号分隔的 ISO 639-1 代码(如 de,fr,es,ja,pt-BR);若缺失会向用户询问。无效代码会被拒绝并给出建议,目标语言与源语言相同时跳过并提示。翻译结果保存到 translations/{lang}/{localized-slug}.{ext};若由 blog-multilingual 调用则保存到 multilingual/{lang}/{localized-slug}.{ext}。多语言时并行运行翻译代理。
适用场景:已有博客文章需要多语言 SEO 发布或本地化时使用。后续可运行 /blog localize <file> --locale <code> 做文化深度适配,/blog locale-audit translations/ 核查完整性,或用 /blog multilingual 合并写、译、本地化与 hreflang。
限制:需现有博客文件,不支持二进制或非文本文件(会报错并建议正确文件);翻译代理超时会重试一次后报告部分结果;具体价格、平台与效果资料暂未提供。