用途：在 blog-translate 产出基础译文后，对博文做文化深层适配，面向特定市场而非仅语言。适用于译文带有“英译痕迹”、需要本地案例与统计、或面向 DACH、法语区、西语区、日本、拉美等市场时使用。
主要能力：支持完整区域码（de-DE、fr-CA、es-MX、pt-BR、zh-TW）或纯语言码（de、fr）。先解析区域码并加载文化档案，无对应档案时按自定义模板内联构建。随后进行文化审计，识别外来元素：无本地相关性的美英品牌案例、仅美国来源的统计、美式激进 CTA、直译习语、外国法律引用（如 CCPA、FTC 对应 DSGVO、RGPD）、外国节日与习俗、未换算或缺乏上下文的美元价格、过随意或过正式的语气、Sie/du 与 tu/vous 混用。审计报告标出每个目标及严重度（critical、recommended、optional）。
适配阶段：替换本地案例（用 WebSearch 查找本地案例、品牌或场景，保留原论证与结构；无对应时保留原文并补充本地语境）；本地化统计（检索本地数据并连同来源一起替换，每项主张保留一个具名来源，无本地数据时保留原数据并标注地域范围，不得删除来源归属）；按文化档案改写 CTA（调整强度与动词、紧迫感）；按档案校准语气与称谓并全文一致；将外国法律替换为本地对应（CCPA 在德国变 DSGVO、法国变 RGPD、巴西变 LGPD），补充本地合规说明，删除无关外国法规；品牌示例按档案中的替换表处理，常见如 Walmart 对应 MediaMarkt、Carrefour、El Corte Ingles、Walmart MX、Aeon，FTC 对应 Bundeskartellamt、DGCCRF、CNMC、Profeco (MX)、JFTC。
质量验证：critical 目标全部处理、语气一致、无外来痕迹、统计来源有效、CTA 符合文化预期、称谓前后一致、论证不变、SEO 元素（关键词、meta、标题）仍优化、字数符合语言对比例。保存与报告：默认覆盖译文文件，可选另存为 {slug}-localized.{ext}，并输出适配类型与数量、文化契合评分（自然度、市场相关性、语气匹配、总分/30）及剩余建议。
错误处理：无文化档案则按模板构建最小档案继续；文件语言不符则警告并建议先翻译；无本地统计则保留原数据并标注地域；区域码含糊（如 pt）时询问是 pt-BR 还是 pt-PT。
限制：依赖 ../blog-translate/references/cultural-adaptation.md 这一共享文化档案（DACH、法语区、西语区、日本及自定义模板），不得重复创建；相关命令与引用均保持原文；具体收费、平台支持与效果数据暂未提供。