用途
该技能用于翻译营销内容，并在翻译过程中结合品牌术语表与“禁止翻译”（do-not-translate）词表，同时提供质量评分。它面向营销场景，强调在跨语言转换时保留品牌语调、格式与关键术语，并对需要创译而非直译的内容进行识别与处理。
主要能力
- 支持一个或多个目标语言，接受语言代码（如 hi、de、ja、fr-CA、pt-BR）或语言名称（如 Hindi、German、Japanese、Canadian French、Brazilian Portuguese），可批量翻译。
- 源语言可选，省略时通过 language-router.py 自动检测并给出置信度。
- 支持创译标志：可强制对所有内容采用创译方式，适用于高度创意或文化敏感的内容。
- 支持“禁止翻译”词表与术语表条目，覆盖品牌配置中的默认设置。
- 支持正式/非正式语体（formality level），适用于有语体区分的语言（如德语 Sie/du、法语 vous/tu）。
- 按语言族进行能力优先的服务路由：为每个目标语言确定语言族所需的翻译服务特征（如印度语系需要原生文字感知模型、欧洲语言需要语体寄存器、CJK 需要分词与文字混排），并在运行时解析具体服务。
- 内容分析：扫描习语、双关、幽默、讽刺、情感号召、口号、文化引用、押韵节奏、双关含义等需要创译的元素。
- 质量评分：从长度比例、格式保留、关键术语一致性、占位符完整性、完整性等维度评分。
- 品牌语调检查：评估译文是否保持品牌语调特征，标记语调漂移。
- 创译执行：为标记元素生成 2-3 个创意改编选项，每个选项包含目标语言改编、回译英文、意图保留评分、文化适配说明与语调对齐评估。
使用方式
该技能以命令形式调用：/digital-marketing-pro:translate-content。脚本位于该插件的 scripts/ 文件夹中（与 skills/ 同级）。若宿主未设置 ${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}，需从该位置运行脚本。使用 Python 3.10 或更新版本，命令为 python，在 macOS 及许多 Linux 系统上若找不到 python 则使用 python3。
用户需提供（或将被提示提供）：
- 待翻译内容：内联文本、文件路径或粘贴的内容块，可以是单条内容（标题、邮件、广告文案）或结构化文档（落地页、带分区的邮件模板）。
- 目标语言：一个或多个。
- 源语言：可选，省略时自动检测。
- 创译标志：可选，设为 true 强制对所有内容采用创译方式。
- 禁止翻译词表：可选，指定必须保留源语言的术语、产品名或品牌元素，覆盖品牌配置中的列表。
- 语体级别：可选，formal 或 informal；省略时默认使用品牌配置偏好或 formal。
- 术语表条目：可选，源:目标 词对，补充品牌级术语表。
处理流程包括：加载品牌上下文（读取 ~/.claude-marketing/brands/_active-brand.json 与 profile.json，提取语言配置、禁止翻译词表、翻译偏好、区域格式规则，加载目标市场合规规则与语调规则，检查机构 SOP）；检测源语言；按目标语言路由翻译能力；分析创译需求；执行翻译；评分；处理质量问题；执行创译（如适用）；运行品牌语调检查；呈现译文与质量指标。
路由结果会说明 capability_kind 与 service_criteria，并仅从品牌已记录的偏好（basis: brand-preference）或用户已连接的翻译 MCP 服务器（basis: connected-servers）中解析具体服务。若 basis: unresolved，则明确说明，并遵循载荷中的解析阶梯——绝不凭记忆指定服务，也不指示安装任何服务。
翻译执行路径：
- 已解析 MCP 服务器（basis: brand-preference 或 connected-servers）：调用该服务器，使用其已有能力（语体/寄存器参数、术语表或禁止翻译执行、HTML/XML 标签处理、印度语系文字或方言偏好、中文变体选择）。若服务器缺少标准要求的能力，则在发送的指令中强制执行，并在评分步骤中验证。
- 未解析（basis: unresolved）：使用宿主自身的多语言能力翻译，自行应用路由结果中的 service_criteria（寄存器、文字保真、变体）。此路径是合法路径，并非降级回退，但第 6 步质量评分与第 7 步低于 85 分触发人工审核标记对此路径不可协商。
所有路径中均需传递或强制执行：禁止翻译词表（合并品牌配置与用户提供列表）、语体设置、术语表条目、格式保留（HTML 标签、{{first_name}} 等占位符、Markdown 语法）。
质量评分通过 language-router.py 的 score 动作进行，评估维度包括长度比例、格式保留、关键术语一致性、占位符完整性、完整性。若质量分低于 85，则识别具体问题并尝试针对性修正（重译问题片段、修复格式断裂、恢复缺失占位符），修正后重新评分；若仍低于 85，则标记具体问题供人工审核。
品牌语调检查通过 brand-voice-scorer.py 执行，评估译文是否保持品牌语调特征，标记语调漂移并给出示例与建议。
适用场景
- 营销内容的多语言翻译，如标题、邮件、广告文案、落地页、邮件模板等。
- 需要保留品牌术语、产品名或特定品牌元素不翻译的场景。
- 需要区分正式/非正式语体的语言翻译。
- 内容包含习语、双关、幽默、情感号召、文化引用等需要创译而非直译的元素。
- 需要批量翻译多个目标语言。
- 需要质量评分、格式保留验证与品牌语调一致性检查的翻译交付。
限制
- 脚本需要 Python 3.10 或更新版本。
- 若宿主未设置 ${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}，需手动定位插件 scripts/ 文件夹。
- 服务路由仅在品牌已记录偏好或用户已连接翻译 MCP 服务器时解析具体服务；否则使用宿主自身多语言能力，且质量评分与低于 85 分人工审核标记为强制要求。
- 绝不凭记忆指定翻译服务，也不指示安装任何服务。
- 若质量分低于 85 且修正后仍低于 85，需人工审核。
- 品牌上下文、合规规则、语调规则、机构 SOP 等依赖特定文件路径与配置，缺失时可能提示先设置品牌或使用默认值。
- 关于具体收费、价格、平台支持范围、效果保证等信息，资料中暂未提供。