SuperAPI AI 工具集

multilingual-score

设计与创作

查看项目

更新于 10-15 22:37

技能介绍

用途:在翻译或本地化流程之后,对译文进行结构化评分,判断其是否可发布、需母语者复核,还是需要重新翻译,替代主观的“看起来不错”式判断。

主要能力:综合四个维度打分——翻译技术分(长度比例、格式保留、关键术语一致性、占位符完整性,权重40%)、内容质量分(结构、可读性、完整性、连贯性,25%)、品牌语气分(正式度、活力、幽默、权威等,20%)、目标市场合规分(15%)。按综合分分类:85分及以上为可发布,70-84建议母语者复核,低于70建议重新翻译。还会针对低于阈值的维度给出具体修改建议,并可与历史基线对比。

使用方式:需提供原文(可选,缺失时仅评其余三维度)、译文(必需)、源语言、目标语言;可选提供禁译术语和内容类型。命令会加载品牌配置与合规规则,依次运行 language-router.py --action score、eval-runner.py --action run-quick、brand-voice-scorer.py --brand {slug} --text "{translated_content}",再汇总为评分卡。

适用场景:多语言营销内容(博客、邮件、广告、落地页、社交、产品描述、法律、技术文档)发布前的质量把关。

限制:依赖品牌配置与合规规则文件;未提供原文时技术翻译分不参与,权重会重新分配;具体阈值与规则以实际配置为准,资料未提供更多细节。