用途:将整套营销活动一次性本地化到多个目标市场,而非只翻译单篇内容。输入包括活动素材(文件路径、活动目录或内联内容块)、目标市场代码(如 hi-IN、de-DE、ja-JP、ar-SA)、可选的活动简报、市场合规要求、预算分配、优先市场与素材优先级。
主要能力:按素材类型清点并分类为事实型、情感创意型、合规敏感型、SEO 依赖型;按语言对路由翻译服务;对事实内容翻译并评分;对情感内容做创译,每篇给出 2-3 个方案、回译、意图保留分与文化契合评估;依据 Hofstede 维度调整社会认同、紧迫感、信任信号、幽默与视觉建议;按市场补充免责声明、隐私与行业合规条款;为网页内容提供本地化关键词、hreflang、meta 标题描述与 URL slug 建议;处理 RTL、日期、数字、货币、单位、电话与地址格式;逐条评分并做品牌语调检查;生成跨市场一致性报告、质量记分板、分市场部署清单与整体健康分。
使用方式:以命令 /digital-marketing-pro:localize-campaign 调用。脚本位于插件 scripts/ 目录,需 Python 3.10+,可用 python 或 python3 运行,例如 python "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/scripts/language-router.py" --action route --source "{source_lang}" --target "{market_lang}"、--action score,以及 python "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/scripts/eval-runner.py" --brand {slug} --action run-quick --text "{localized_content}" --content-type "{type}" 和 python "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/scripts/brand-voice-scorer.py" --brand {slug} --text "{localized_content}"。品牌上下文读取 ~/.claude-marketing/brands/_active-brand.json 与对应 profile.json;无品牌时会询问是否先执行 /digital-marketing-pro:brand-setup。
适用场景:多市场扩张、跨语言活动发布、需要创译与合规适配的出海营销。
限制:具体翻译服务、价格、效果与平台支持情况资料未提供;实际质量取决于品牌配置、术语表与人工复核。