用途：把灵感、剪藏审核卡、调研包或已有草稿写成中文长文，用于“把这个 idea 写成文章”“写公众号或 X 长文”“检查或重写文章”“翻译/转载文章”等场景，并接入本地 Obsidian 知识库的成稿、发布与复盘流程。
主要能力：原创长文默认只做四件事——确定读者收获与一个核心冲突、划清事实边界、由同一写作者连续完成全文、做一次自然语言自修和终检。区分事实、来源观点、合理推论与作者立场；情绪和网感作为正式质量维度；一个主题只保留一份当前草稿；不自动发布，署名与发布由用户确认。内容主体是他人文章时进入译介模式，先过授权（granted 或 open-license 才能到平台草稿，pending 只做本地产物，denied 停止）和署名两道门，再按 translation_mode 区分 full 与 digest。
使用方式：先判断任务状态（只有 idea/剪藏/审核卡、已有成稿包、已有草稿、已有定稿、他人文章），再建立最小写作任务与事实清单，连续写完第一稿，做一次自然语言自修，按问题调用结构工具，最后执行 quality-gates.md 终检。落盘后运行 python3 scripts/article_check.py <文章路径>，错误必须修改并重跑。知识库根目录优先使用用户明确路径，再向上查找 .ray-obsidian.json 或兼容目录结构；找不到兼容知识库时，临时文章可在当前工作区交付，完整管线先转交 ray-obsidian。封面转交 ray-cover，公众号排版转交 ray-wechat，X Articles 转交 ray-x-article，口播转交 ray-kb。
适用场景：中文原创长文、公众号或 X 长文、草稿审阅与重写、外文或他人文章的译介稿。
限制：不编造个人经历与事实，不自动发布，不自行创建 ~/rays-brain，不把 Skill 安装目录当用户知识库；译介不得把原文论点改写成自己的话再署自己的名；风格只从用户明确认可、亲自修改或正式发布的内容中学习。具体安装命令、收费与价格资料暂未提供。