用途：在 Elixir/Phoenix 应用中实现国际化（i18n），在添加翻译或支持多语言前使用。
主要能力：用 gettext/1、dgettext/2、ngettext/3 包裹面向用户的字符串；用 mix gettext.extract --merge 生成和更新 .pot/.po 文件；按请求设置语言并测试译文。
核心规则：只翻译面向用户的文本，不翻译日志和内部错误；错误文案用 dgettext 的独立 domain；可数内容用 ngettext，不要手写复数；插值用绑定（gettext("Hello %{name}", name: name)），不要用字符串插值，否则破坏提取；新增调用后重跑 mix gettext.extract --merge；每个请求用 Gettext.put_locale/2 设置语言，LiveView 的 mount 中也要调用；locale 输入必须对照允许列表校验。
设置：在 mix.exs 添加依赖 {:gettext, "~> 0.26"}，并定义 backend： defmodule MyAppWeb.Gettext do use Gettext.Backend, otp_app: :my_app end
使用：import MyAppWeb.Gettext 后调用 gettext/1、dgettext/2 或 ngettext/3。翻译文件位于 priv/gettext/<locale>/LC_MESSAGES/<domain>.po，模板为 priv/gettext/<domain>.pot。提取可用 mix gettext.extract、mix gettext.merge priv/gettext 或 mix gettext.extract --merge，提取后确认新 msgid 的 msgstr 为空再补译文。
语言设置：推荐用 plug 按 params → session → 默认值解析，并校验允许列表后调用 Gettext.put_locale/2，再注册到 router 的 pipeline :browser。
限制：资料未提供性能、价格或其他平台支持等信息；只适用于 Elixir/Phoenix 与 Gettext 生态。