用途:把界面字符串、营销文案、文档等源文本翻译或本地化为乌克兰语。目标为现代标准乌克兰语,uk 与 uk-UA 均属同一标准,无地区分支。
主要能力:强制区分乌克兰语与俄语,检查俄语字母(ы、э、ъ、ё)与俄语词汇;自动检测语域(ти 非正式、Ви 正式、法律公文提升式),直接称呼中 Ви/Ваш 首字母大写,不得混用层级;处理七格变化、呼格、前置词支配格、动词支配格、关系代词一致、三性形容词一致、过去时性数一致;支持 ICU 复数 one/few/many/other,数字与名词搭配(1 单数、2-4 主格复数、5+ 属格复数、11-14 例外);规范撇号、副动词结构(-чи/-ючи)、щоб 与 перед 结构。
使用方式:按源文特征判定语域;按钮沿用乌克兰语平台惯例使用不定式(如 Зберегти、Скасувати、Увійти),操作说明用祈使式(Натисніть、Введіть);进行中状态用反身后缀 -ється 或 Триває + 动名词,不用第一人称。
限制:资料未提供具体安装命令、API、价格或集成步骤,需另行确认;仅覆盖乌克兰语单一目标;术语与风格以资料所列规则为准。