用途：将界面字符串、营销文案、文档等源文本翻译或本地化为他加禄语/菲律宾语（Wikang Filipino，ISO 代码 tl 与 fil 在 UI 场景下基本可互换）。覆盖语法、语域、UI 惯例、排版格式及他加禄语特有失败模式。
主要能力：区分 tl-PH（他加禄语）与 fil-PH（菲律宾国语）两种称谓；建议 UI 采用菲律宾语语域；提供语法要点，包括谓词前置（V1）语序、焦点/触发系统（ang/ng/sa 格标记与人称 si/ni/kay）、体貌（完成、未完成、 contemplated、不定式）、重叠构词、复数标记 mga、连接词 na/-ng；说明语域信号（kayo 与 ikaw/ka、礼貌助词 po/opo、tayo 与 kami 的包容/排他“我们”）；给出 UI 词汇选择惯例（如 i-、mag-、-in、-an 词缀）及正式与口语词汇对照（hindi 与 di、huwag 与 wag 等）。
身份提醒：他加禄语属南岛语系（马来-波利尼西亚语族），虽含约 30% 西班牙语借词及部分汉语、英语借词，但语法结构并非西班牙语、汉语或英语，应避免按西班牙语或英语语序套译，也不应与宿务语（Bisaya）等其他菲律宾语言混淆。
使用方式与限制：资料给出本地化判断规则与错误示例，但未提供安装命令、调用代码或具体配置步骤，暂未提供。适用场景为面向菲律宾用户的软件界面、帮助文档与营销文本本地化；限制是需译者理解焦点系统与体貌，否则易产出错误译文。