SuperAPI AI 工具集

localize-sw

写作与研究

查看项目

更新于 10-15 22:15

技能介绍

用途:把源文本翻译为东非使用的斯瓦希里语(规范基斯瓦希里语 Kiswahili sanifu),覆盖界面字符串、营销文案、文档及一般源文本。

主要能力:技能固化了斯瓦希里语语法、语域、界面书写习惯,以及源自生产翻译提示的常见失败模式,可处理默认 UI 语域(坦桑尼亚式 sanifu,肯尼亚基本通用)。

变体与取舍:涉及 sw-TZ(坦桑尼亚,较正式、偏好本土班图词汇)、sw-KE(肯尼亚,较允许英语借词,受 Sheng 影响但正式 UI 不用 Sheng)、sw-UG、sw-CD、sw-RW、sw-BI 等地区变体。默认采用最稳妥的泛东非规范语域。

核心规则:需遵守名词类别一致(concord),名词类决定形容词、动词、所有格、指示词前缀;动词按粘着语规则叠加主语前缀、时态体标记、宾语前缀、词根、扩展与结尾元音,并注意界面中数字、格式等约定。

限制:技能资料指出斯瓦希里语不是阿拉伯语、不是 Sheng、不与豪萨语、约鲁巴语、伊博语、祖鲁语或阿姆哈拉语类比,输出应使用拉丁字母而非阿拉伯文字。

使用方式:在本技能环境中提供待翻译或本地化的源文本,并按目标地区与语域说明预期。具体调用命令、安装方式与平台支持资料暂未提供。

适用场景:面向东非市场的软件界面、错误提示、文档和营销内容的斯瓦希里语本地化。资料未提供价格、性能指标或效果保证。