SuperAPI AI 工具集

localize-sr

写作与研究

查看项目

更新于 10-15 22:15

技能介绍

用途:把界面字符串、营销文案、文档等源文本翻译或本地化为塞尔维亚语(sr / sr-Cyrl / sr-Latn)。若用户只说“塞尔维亚语”,技能会先询问目标书写系统;未答复时默认 sr-Latn(软件常用)。

主要能力:区分西里尔(sr-Cyrl)与拉丁(sr-Latn)两套官方书写系统,并提供 1:1 字母映射;识别 sr 与其他 BCMS 变体的差异,强调使用 ekavian 形式;按源文本自动判断正式(Vi)或非正式(ti)语域;处理七格变格、介词支配格、ICU 复数(one/few/other)、数词与名词一致、动词体、第二位置附着词、形容词与过去时分性一致等规则。

必要用法:翻译前需选定单一书写系统,同一文本内不得混用西里尔与拉丁字母;技术标识符(如 Git、API、JSON、URL、占位符 {var})在两种文本中保持拉丁写法。默认界面语域为正式 Vi,并保留 Vi / Vaš 等大写形式。

限制与注意:资料未提供安装命令、运行方式或定价信息。技能依赖规则约束而非自动检测工具;若需机构、法律或面向国家的材料,可能需同时输出拉丁与西里尔版本。