用途:把界面字符串、营销文案、文档等源文本翻译或本地化为挪威语。选择时资料强调挪威有两种官方书面标准:nb/no 通常指博克马尔(约85—90%日常使用,软件、商业与主流媒体默认),nn 指尼诺斯克(约10—15%,部分政府与教育场景要求),二者是不同书面标准,不可在同一文本中混用。若用户只写“Norwegian”,资料要求先询问目标变体;无回答时默认博克马尔,也可同时交付两种。
主要能力与规则:给出两套标准的词汇与整句对照(如 jeg/eg、ikke/ikkje、hva/kva);要求先判断语域,现代挪威语 UI 不用 De/Deres,默认中性 du,正式场景仍用 du 但用完整形式;硬性规则包括不得混用两套标准、不造“挪威语前缀+英语词干”的混合动词复合词、区分 en/ei/et 性、形容词一致、双重定指、V2 语序、从句语序、否定位置、复合词连写、不剥离 æ ø å、ICU 复数仅 one/other。
用法与格式:资料含按钮用祈使式、加载与状态、完成提示、空状态、拖放、数量、支持表达、错误消息等 UI 对照,以及标点(«…»)、数字(千位空格、小数逗号)、日期(DD.MM.YYYY、YYYY-MM-DD)、月份星期、时间(24 小时制)和挪威克朗货币的约定,供翻译时逐项套用。
限制:资料未提供该技能的具体安装命令、调用参数、集成平台、费用或价格信息,暂未提供。