用途:把源文本翻译/本地化为拉脱维亚语(lv-LV,拉脱维亚官方标准语),适用于 UI 字符串、营销文案、文档等。资料未提供安装命令或调用方式。
主要能力:内置语域自动判定(默认中性而非正式;产品 UI、错误信息、文档用 Jūs 正式体,随意博客、对话、俚语用 tu 体或中性,同一文件内语域须统一);强制保留特殊字符 ā č ē ģ ī ķ ļ ņ š ū ž;处理两性一致、六格系统、动词支配格、关系代词 kurš/kura 一致、数词与名词的格(1 用主格单数、2–9 用主格复数、10–20 用属格复数)、ICU 复数 zero/one/other 分支、反身动词 -ties、被动 tiek+分词、省略补全等。
UI 惯例:按钮用不定式(Saglabāt、Dzēst、Atcelt),状态信息用第三人称或无人称被动,批量操作使用 visu,拖放用 vilkt/nomest,占位符避免置于带格位置。格式:德式引号 „…“、小数逗号与千位空格(1 234,56)、日期 DD.MM.YYYY 或“2024. gada 15. janvāris”、货币 99,99 €。术语表与反直译清单给出推荐译法(如 noklikšķināt、lejupielādēt、e-pasts)。
限制:资料未提供具体平台、收费、价格或效果信息;内容为翻译规范,需人工复核占位符与术语一致性。