localize-ko

用途：将界面字符串、营销文案、文档等源文本翻译或本地化为韩语（ko），由生产翻译提示词蒸馏出的规则驱动，与具体模型无关。主要能力：翻译前先锁定语体（现代UI默认해요체，正式文档用하십시오체，专业场景禁用해체且不得混用）、SOV语序重排、省略冗余主语、使用半角标点、逐字保留{variables}与ICU复数占位符；在用户未指定语体时按源文本语域自动判定，正式信号（please、被动句、法律金融医疗B2B等）输出하십시오체，非正式信号（缩写、表情、口语词、消费类应用）输出해요체，模糊时默认해요체，用户显式指定优先。准确性规则包括：按收音选择이/가、을/를、은/는、과/와，外来语按韩语发音判定，不输出“(으)로”式双助词写法；区分단어와 글자、for与per、时间与计数单位词的搭配、~후/~중、量词与固有词/汉字词数词的对应（如한 개、세 명、삼십 분）。同时给出UI约定（按钮用名词/词干形、进行中用~중、完成为~완료、空状态用없습니다而非비어 있습니다）、请求句必须带~주세요、敬语接头~시~、드리다/주시다方向区分、韩文与拉丁字母数字间加空格、优先固有词而非转写外来语、敬语后缀님的使用与各种空状态、问候语的区分等。适用场景：产品界面、营销文案、技术文档、客服文案等的韩语本地化。限制：资料未提供安装命令、收费方式、平台与运行环境等具体信息，暂未提供；规则仅覆盖韩语本地化，其他语种未涉及。