用途：把 UI 字符串、营销文案、文档等源文本翻译或本地化为现代以色列希伯来语（he / he-IL，旧代码 iw 等价）。主要面向产品界面本地化，需处理从右到左（RTL）排版与双向文本。
主要能力：按源文本信号自动选择语域（随意、中性、正式文学）。默认产品 UI 用中性现代希伯来语，采用复数祈使式（לחצו、שמרו）或不定式（ללחוץ、לשמור）保持性别中立，不混用单数阳性与单数阴性祈使。强制遵守多条规则：保留占位符、标签、URL、代码标识符等且保持 LTR；形容词须在名词之后并与名词的性、数一致；名词有定冠词时形容词也须加 ה-；1 到 10 的数字与名词性别相反；复数支持 one/two/other（可合并 many）；优先使用构造态（סמיכות）而非 של 结构；前缀 ה、ו、ב、ל、מ、כ、ש 直接连写不加空格。
使用方式：作为翻译/本地化技能调用，翻译前先检测源文本语域，再套用上述规则产出希伯来语文本。按钮用不定式或名词形式，操作提示用复数祈使式，状态消息谨慎处理性数一致。
适用场景：产品 UI、营销文案、技术文档、面向以色列用户或犹太受众的内容本地化。
限制：资料未提供收费、价格、平台支持或具体安装步骤；文化敏感部分（宗教用语、节日、洁食、安息日等）需按目标受众判断，不确定时选择中性表达，不擅自注入宗教短语。