用途:把 UI 字符串、营销文案、文档等源文本翻译或本地化为丹麦语。丹麦语只有一个标准目标——现代标准丹麦语(rigsdansk),da / da-DK 为默认,da-GL、da-FO 在软件 UI 上词汇基本一致;法罗语(fo)和格陵兰语(kl)是独立语言,不是丹麦语方言。
主要能力与规则:先自动识别源文本语域再翻译——随意、中性产品 UI、法律/银行/政府等正式场景均用 du,现代丹麦语 UI 中绝不使用古旧的 De。硬性规则包括:复合词必须连写(særskrivning 属错误,如 brugergrænseflade、adgangskode);拒绝丹麦语前缀加英语词根的混合构词(如 aflinke、afsytte),改用词典收录的本地动词(frakoble、annullere、slette、opdatere 等),可用 Den Danske Ordbog 或 Retskrivningsordbogen 核验;区分 en(通性)与 et(中性)两类名词,且要注意 en konto、en adgangskode 等词性;与瑞典语不同,丹麦语有形容词时只用自由冠词而非双重定指(den store fil,不是 den store filen);主句遵循 V2 语序(动词第二位),从句主语在动词前;否定词 ikke 在主句、从句中的位置不同;形容词按 en / et / 复数作 base / -t / -e 变化;逗号在 og、eller 前不加,在 men、for、at 及 når/hvis/fordi 前加;æ ø å 不得替换为 ae oe aa;ICU 复数仅 one / other 两类。
UI 惯例:按钮用祈使式(Gem、Annuller、Slet、Søg、Log ind、Log ud);状态消息用现在时加省略号(Indlæser…、Gemmer…);空状态尽量简洁(Ingen resultater);拖放为 træk og slip(slip 而非 drop);错误消息给出下一步(Filen blev ikke fundet. Tjek stien.);数量表达用 over 25 sprog 而非 25+ sprog。格式方面:千分位用句点或空格,小数用逗号;日期默认 DD-MM-YYYY(连字符);24 小时制时间;货币为丹麦克朗 kr.(如 99,99 kr.),丹麦不使用欧元。
使用方式:作为技能在翻译或本地化任务中调用,按上述规则产出丹麦语译文。限制:资料未提供安装命令、运行环境、定价或具体调用示例,这些暂未提供;翻译质量仍需人工审校,尤其名词性别与专业术语。