用途：把 UI 字符串、营销文案、文档或其他源文本翻译/本地化为孟加拉语（বাংলা），面向孟加拉国（bn-BD）与印度（bn-IN）。书面使用东那伽里（孟加拉-阿萨姆）字母，LTR。
变体与选择：bn-BD 约 1.7 亿使用者，借词偏阿拉伯/波斯语，货币 BDT（৳）；bn-IN 约 1 亿，借词偏梵语/英语，货币 INR（₹）。首次使用应先询问目标变体：bn-BD、bn-IN，或技术内容可用的泛孟加拉中性（尽量少用地域特有词汇，以英语技术借词为共同基础）。纯按钮、标签、错误提示通常中性即可；差异多出现在营销文案、习语、宗教语境与货币。
主要能力与硬性要求：全篇使用孟加拉文字，不得罗马化或使用天城文；拉丁技术标识（Git、API、JSON、URL、代码、文件名、{var}、{{count}}）保持拉丁并内嵌。正确书写连字（ক্ষ、জ্ঞ、ন্ত、ত্র、ষ্ণ、হ্ম、শ্চ、শ্র 等）。区分 চন্দ্রবিন্দু（ঁ，元音鼻化）与 অনুস্বর（ং，/ŋ/ 辅音），如 চাঁদ、বাংলা。采用 SOV 语序，动词置末，修饰语在动词前、形容词在各词前。格后缀（-কে、-র/-এর、-তে/-এ）直接附着名词，不加空格或连字符；名词为拉丁词时可加连字符（Git-এ、API-তে）。数字与名词之间必须有量词（-টি/-টা、-জন、-খানা 等），如 একটি ফাইল、পাঁচজন ইউজার。复数按生命度区分 -রা（人类）与 -গুলো/-গুলি（无生命）。动词按人称与敬语层级变化，不按性别。
敬语与人称：三级敬语 তুই（亲密）、তুমি（平辈）、আপনি（尊敬）；软件 UI、营销与文档一律默认 আপনি，命令式用 -ুন/-ান（ক্লিক করুন、সেভ করুন、বাতিল করুন）。同一界面严禁混用敬语层级，例如不得写 আপনি ক্লিক কর 或 তোমার পাসওয়ার্ড দিন，应统一为您。仅在品牌明确面向年轻用户的随性场景并记录决定时才用 তুমি；তুই 不用于 UI。
语言识别：孟加拉语无语法性别，第三人称不分性别（সে/তিনি），三个咝音均读 /ʃ/。不要与印地语、乌尔都语混淆，也不要与阿萨姆语混淆（仅字母 ৰ、ৱ 等少数差别）。源文提到“印度语言”或“南亚语言”时应确认是否确为孟加拉语。
限制：资料未提供具体安装方式、调用命令、收费模式、支持的平台、评测指标或效果数据。