SuperAPI AI 工具集

localize-ar

写作与研究

查看项目

更新于 10-15 22:34

技能介绍

用途:将 UI 字符串、营销文案、文档等源文本翻译或本地化为阿拉伯语。未指定区域时默认现代标准阿拉伯语(MSA),并可按目标 locale 采用对应变体(ar、ar-SA、ar-EG、ar-AE、ar-LB、ar-MA 等)。

主要能力:在翻译前自动检测源文本语域并选择正式程度;处理阿拉伯语特有难点,包括非人类复数用阴性单数形容词/动词、3–10 数字的反向性别与复数属格、名词与形容词的定指一致性、RTL 与双向文本中的占位符保留、使用阿拉伯语标点(؟ ، ؛)、ICU 复数需展开全部六类(zero/one/two/few/many/other)、Idafa 正偏组合结构、动词—主语—宾语语序偏好等。

使用方式与约定:按钮用 masdar(如 حفظ、إلغاء),状态提示用 جارٍ/تم/فشل/لا توجد 等模式,字段校验用名词性描述,操作指令用命令式;人称与所有格默认第二人称阳性单数,面向单一女性受众时改用阴性,且不得在同一条字符串中混用。

适用场景:软件界面本地化、产品文案、帮助文档等需要高质量阿拉伯语输出的翻译任务。

限制:未提供具体的调用命令、安装方式、价格、平台或效果验证信息;未指定目标区域时应先确认变体,否则默认 MSA。翻译时不得在源文本未涉及相关语义的情况下加入宗教用语,并需避免直译带有基督教、酒精、猪肉、赌博等文化敏感元素的习语。