用途：指导从已停止维护（End of Life）的 Honeycomb Beelines 迁移到 OpenTelemetry 插桩，适用于仍在使用 Beeline 的现有用户。
主要能力：提供两阶段迁移策略。阶段一要求所有服务先支持 W3C 追踪头，使 Beeline 与 OTel 服务能共享追踪上下文；阶段二再逐个服务替换为 OTel SDK。资料给出各语言支持 W3C 的最低 Beeline 版本：Go 1.4.0、Java 1.7.0、Node.js 3.2.2、Python 2.18.0、Ruby 2.8.0。
使用方式：阶段一升级 Beeline 并配置 W3C 传播格式，例如 Go 使用 beeline.Init(beeline.Config{HTTPPropagationHook: propagation.W3C})，Python 使用 beeline.init(http_trace_propagation_hook=beeline.propagation.w3c.http_trace_propagation_hook, http_trace_parser_hook=beeline.propagation.w3c.http_trace_parser_hook)，Node.js 使用 httpTraceParserHook 与 httpTracePropagationHook 指向 beeline.w3c；Java 与 Ruby 配置见参考文件。阶段二按检查清单逐服务操作：安装 OTel SDK 与 OTLP exporter、配置 OTLP 端点与请求头、设置 OTEL_SERVICE_NAME、添加自动插桩库、将 Beeline startSpan() 迁移为 OTel tracer.start_span()、addField() 迁移为 span.set_attribute()、移除 Beeline 依赖并验证。
限制与注意：必须先完成所有服务的阶段一，再开始任一服务的阶段二，混合传播格式会破坏跨服务追踪链接；OTEL_SERVICE_NAME 需与 Beeline 服务名一致，否则数据会分裂到新数据集；移除 SDK 前需审计所有 addField() 调用；OTel 自动插桩字段名可能与 Beeline 不同，相关仪表盘与 SLI 需更新。具体各语言迁移代码与完整 W3C 配置见技能内参考文件，OTel SDK 设置可参考 otel-instrumentation 技能。