oma-translator 是一个上下文感知的翻译技能，用于翻译、审校或改写多语言内容，覆盖 UI 字符串、错误信息、微文案、文档、README、营销落地页与博客等。它要求保留含义、语域、占位符、结构、领域术语，并遵循目标语言自然语序。
主要能力包括：按内容类型与 voice 选择人设（如 UX 文案、技术写作、品牌文案、口译等）重建译文；读取项目内既有译文、术语表、代码上下文来匹配风格与术语；保留 {name}、{{count}}、%s、<tag>、code 等占位符以及标题、列表、表格、链接结构；输出前执行机械检查与翻译评分表校验；必要时产出译注。
使用方式：确认源文本、目标语言、内容类型与输出模式；加载已有译文、术语表与文件上下文；识别占位符与歧义；按 PREPARE、ACQUIRE、REASON、ACT、VERIFY、FINALIZE 流程处理。上下文不足时提出一个针对性问题；批量超过 10 条字符串时输出前必须校验。CJK 目标若出现破折号或源语言痕迹须重写。
适用场景：UI 文案与错误信息、文档与 README、营销内容、译文自然度审校、术语表与翻译风格指南。
限制：不负责 i18n 基础设施搭建、框架 locale 配置或代码级本地化模式；需要项目上下文才能保证术语与语域一致；含义有歧义时应标记而非猜测；文件结构有风险时只改值不改结构。