oma-translator

oma-translator 是 docusaurus-plugins 项目下的翻译技能，定位为上下文感知翻译，强调保留含义、语域、占位符、结构与领域术语，并按目标语言的自然语序重构，而不是逐词替换。适用场景包括：翻译 UI 字符串、错误提示与微文案；翻译文档、README 与指南；翻译营销文案与落地页；审校现有译文的自然度；创建术语表或翻译风格指南；以及任何多语言内容任务。不适用场景：i18n 基础设施搭建（键提取、路由、构建）、向框架配置新增语言、代码级本地化模式（日期格式、复数 API），这些应交给相应开发流程或智能体。使用方式：提供源文本、目标语言，可选地区或受众、现有语言文件、术语表、代码上下文、风格约束、占位符语法与输出模式；技能会确认内容类型与输出模式，读取现有译文与上下文，分析语域、术语、文化引用与比喻，按内容类型分配角色（如 UX 文案、技术写作、品牌文案、散文、口译等），并可在用户提供写作样本时做声音校准。输出为自然的目标语言译文或审校意见，保留占位符、代码片段、链接、标题、列表与文件结构，必要时附译注；批量超过 10 条时强制先验证。设有机械检查（CJK 破折号、弯引号、占位符完整性、结构对等、语域一致性、同族模式匹配）与翻译评分表、反 AI 模式检查，未通过不输出；上下文不足时只提一个针对性问题，源意歧义则标注而非猜测。限制：资料未提供具体安装命令、收费方式、平台支持与性能指标；该技能不做 i18n 基础设施配置，也不负责代码级本地化实现。