用途：通过 Globalize CLI（globalise-now-cli，示例统一用 npx @globalize-now/cli-client）管理翻译资源，适合需要以命令行或程序化方式创建翻译项目、连接代码仓库并维护多语言配置的场景。
主要能力：认证状态检查；获取语言目录并按 locale 匹配语言 ID；创建项目（--name、--source-language、--target-languages）；连接 GitHub（GitHub App）或 GitLab（OAuth）仓库；检测仓库 i18n 结构；通过 projects update --config 配置 QA 检查、翻译提供方、GitHub/GitLab 行为与 webhook/邮件通知；增删项目语言；管理 locale 路径模式（含 xcstrings 单文件格式与 path-locale 覆盖）；管理术语表条目。
使用方式：先运行 npx @globalize-now/cli-client auth status --json 确认认证，未配置则先完成账号设置。程序化调用时始终加 --json 并解析输出提取 ID（多数后续操作需要 UUID）。创建项目须使用 languages list 返回的语言 ID，而非裸 locale 代码；连接仓库前需确认 git remote origin，SSH 地址要转为 HTTPS，并需用户确认仓库信息。GitHub/GitLab 安装需用户在浏览器完成授权，再用 install-status --nonce 轮询状态。
限制：仅支持 GitHub 与 GitLab 仓库；检测命令针对远程代码，不反映本地未提交或未推送的更改；不支持的语言需用户确认后再继续；--git-url 仅接受 HTTPS。资料未提供收费、价格与具体效果信息。