用途:管理位于 ~/Sites/agency-docs/content/docs/library/ 的双语文库,包含英文(en/)与俄文(ru/)两套版本,用于新增、更新、翻译和审阅文库文章。
主要能力与用法: add <slug>:新增文章到两种语言。先在 content/docs/library/en/<slug>.mdx 用英文创建,再翻译到 ru/<slug>.mdx,把条目加入两侧对应的 meta.json,执行俄文风格审校,并验证两侧渲染正常。 sync:检查 en/ 与 ru/ 之间同步状态。列出两侧全部文件,报告任一语言缺失的文件,比较 frontmatter 标题是否概念一致,并用 git 时间戳标记只在一种语言更新过的文章。 translate <slug> <from> <to>:翻译文章。读取源文章,翻译到目标语言,为目标读者调整示例与链接;若目标为俄文则执行风格审校,并更新 meta.json。 review-ru:对全部俄文文库文章执行风格审校,检查术语一致性(如不混用 Агент/Эйджент)、俄语自然度(非逐词直译)、技术术语保留(Git、MCP、API、CLAUDE.md)、内部链接使用 /library/ru/ 路径、语气为教育性但不居高临下且用非正式“ты”。 update <slug>:更新两语言中的现有文章。读取当前版本,在主语言应用改动,同步到另一语言,若俄文有改动则执行俄文审校。
文件结构:content/docs/library/ 下含 index.mdx(落地页)、meta.json(顶层导航,含分隔符与语言文件夹)、en/(meta.json 与英文文章)、ru/(meta.json 与俄文文章)。
俄文风格指南:使用非正式“ты”而非“вы”;技术术语保留英文:Git、API、MCP、CLAUDE.md、CLI、LLM、token;仅在俄语术语已通用时音译:агент、промт、токен;不翻译代码示例与命令行输出;调整文化引用(如货币示例同时用 $ 与 ₽);俄文文末交叉链接英文版 English version,英文文末交叉链接俄文版 Русская версия。
meta.json 分区:使用 ---SectionName--- 分隔符做导航分组,如 Modes / Режимы、Core Concepts / Ключевые концепции、Features / Возможности、Tools / Инструменты、Reference / Справочник。
限制:资料未提供安装命令、收费标准、可用平台或具体错误处理细节。