用途：为项目建立并维护术语表（glossary），解决同一概念名称竞争的问题。术语表是简短的查询表，不是写作指南；术语保留领域标准语言（通常为英文），含义用读者语言书写。
收录标准：仅当名称存在竞争、同一名称在行业项目/论文/竞品中含义不同、公司或本地含义与领域含义不一致，或用户明确做出措辞决定（如禁用某词）时才收录。无争议的领域术语不收录；句式、"不要写X"类建议和项目说明也不作为条目。
调研与决策：先读根目录 terminology.md 及相关主题文件；正确条目无需改动，错误或过时条目就地更新并保留引用 ID。在成熟项目、定义性论文、竞品产品等每类来源中找两三个可识别来源，确认其命名与含义是否一致。采用已有既定拼写的名称；若无既定名称，则平实描述并标记该行为未解决，而非自造新词。本地名称（如公司用法）需先与用户确认再记录。
条目格式：术语、含义、他处叫法、引用。含义一行；他处叫法列出"来源: 名称"对，包括项目未采用的名称；仅当误用反复出现时，才在表下加一行注意事项。本地名称与措辞决定各有独立表格。
变更范围：记录写入当前项目。采用或更改名称后，更新当前任务已在编辑的文档，并列出其他受影响文档，而非全仓库扫描。引文、代码标识符、API 和数据标签保持原样。只读任务中返回建议条目而非写入。
项目指令片段：技能描述不会在每个任务加载术语技能，需由项目指令入口加载。在 AGENTS.md 或项目工具读取的文件中加入：
Terminology
Read terminology.md at task start and use its recorded names, local names, and wording decisions. When a needed term is missing, contested, or wrong, or a local name is unconfirmed, use curate-terminology.
应链接术语表而非复制。gigio-project-setup 会在请求的项目初始化时加入该片段。
完成检查：确认每个新增或变更行都引用了存在的引用记录，且根索引能到达每个主题文件；报告已采用或更改的名称、未解决的行，以及仍待用户确认的本地名称。