用途:Localize 是 Intent 设计策略系统中的一个技能,用于跨文化与跨语言的体验适配。它主张本地化不等于翻译:翻译转换文字,本地化重构体验,涉及信息密度、导航模式、颜色含义、图标理解、日期格式、信任信号、支付流程与法律合规等。适用于国际扩张规划、i18n 就绪审计、新市场进入设计、RTL 适配、现有设计的文化审查、本地化测试策略,以及当有人说“直接翻译就行”但问题比语言更深时。
主要能力:一,面向 UX 的文化维度分析,如高语境与低语境、权力距离、个人主义与集体主义、不确定性规避、长期导向,用于生成假设而非套用刻板印象。二,RTL 与 LTR 设计,区分哪些元素需要翻转(布局方向、文本对齐、导航顺序、进度指示、滑动方向、方向性图标)与哪些不翻转(数字、媒体播放控件、时钟、品牌标识、通用图标)。三,超越翻译的内容适配,包括文本膨胀与收缩、字符串拼接、复数规则、日期时间、数字、货币、地址与姓名结构。四,视觉与符号适配,如颜色含义、图标与手势、图像选择。五,市场特定合规,涉及 GDPR、CCPA/CPRA、PIPL、无障碍法规、年龄验证与支付法规。六,本地化测试,包括伪本地化、语言质量保证、功能测试与众包测试。
使用方式:资料未提供具体安装命令或调用方式,仅说明它与其他 Intent 技能协同,如 /articulate、/organize、/fortify、/strategize、/investigate、/philosopher。输出格式包括本地化就绪清单、文化适配简报、市场特定需求矩阵与本地化测试计划。
限制:文化框架只是调查起点,不能当作设计规范;必须通过研究与真实用户数据验证,避免刻板印象。合规部分不构成完整法律建议。具体收费、价格、平台与效果暂未提供。