用途：为英文默认的 MII KDS 模块 IG 产出并放置德语翻译补充文件，支持两种来源——翻译英文源文，或采集已有的德语版本。
主要能力：扫描页面与资源的目标路径；为 StructureDefinition、CodeSystem、Questionnaire 生成 input/translations/de/<Type>-<id>.po 补充文件，msgid 取自 fsh-generated/resources/ 下同名 JSON 的英文原文；为 narrative 页面生成 input/translations/de/pagecontent/<同名文件>.md；如 IG 有菜单，则生成 input/translations/de/includes/menu.xml。可校验补充文件与页面。
必要用法：从 IG 根目录运行 scripts/ig-translate.sh --scan de 扫描，--validate de 校验，默认 dry-run 不写文件。先确认方向：读 sushi-config.yaml 中 i18n-default-lang，en 才适用本技能；de 表示反向，应停止并询问。必须先有成功构建，因为补充文件依赖生成资源与 .po 模板。禁止修改英文源文或 FSH，翻译只增量放在 input/translations/<lang>/ 下；FHIR 标识符（name、id、code）保持英文。变更以 pull request 提交，目标分支按仓库自身约定确定。
限制：实验性，未经真实任务验证。翻译前必须有双语人工审阅，机器翻译一律标 TODO:REVIEW。ValueSet、部分 ImplementationGuide 标题字段、concept.display/definition 在当前工具链上不会从普通 .po 补充文件生效；不支持的类型不得建补充文件，也不得建 menu.po。页面不得用 <name>-de.md 同级文件。适用范围仅德语方向，且不负责翻译质量判断、指南比较或模板语言机制。