SuperAPI AI 工具集

oma-translator

写作与研究

查看项目

更新于 10-15 21:42

技能介绍

用途:oma-translator 用于翻译、审校或改写多语言内容,目标是在保留含义、语域、占位符、结构、领域术语和目标语言自然语序的前提下完成本地化。适用于 UI 字符串、错误提示、微文案、文档与 README、营销文案与落地页、既有译文自然度审校、术语表与翻译风格指南,以及任何涉及多语言内容的任务。

主要能力:按内容类型与语域推断翻译上下文,无需配置文件;可读取项目中的同级语言文件、术语表、代码上下文与用户提供的写作样本,用于匹配既有风格与术语。流程分为准备、获取上下文、分析源文、重建译文、机械校验与最终输出,并包含阻塞式验证门:占位符完整性、结构一致性、语域一致性、CJK 破折号与弯引号检查、同级模式匹配等。

使用方式:确认源文本、目标语言、内容类型与输出模式;提供既有译文、术语表、代码上下文或风格约束;需要匹配特定作者风格时可提供写作样本。批量超过 10 条字符串时强制先验证再输出。若上下文不足,会提出一个针对性问题而非猜测。

适用场景:UI 与微文案、文档与 API 参考、基准报告与变更日志、营销与品牌文案、博客与散文、文学与对话字幕等,按内容类型分配不同角色与风格。

限制:不负责 i18n 基础设施搭建、框架语言配置或代码级本地化模式,这些应使用 dev-workflow 或相关智能体。源文含义不明确时会标记歧义而非猜测;修改文件结构有风险时仅改值。具体收费、价格、平台支持与效果数据暂未提供。