SuperAPI AI 工具集

oma-translator

写作与研究

查看项目

更新于 10-15 21:42

技能介绍

用途:oma-translator 面向多语言内容翻译,适用于 UI 字符串、错误提示、微文案、文档、README、指南、营销文案与落地页,也可用于审阅既有译文是否自然,或创建术语表与翻译风格指南。不适用于 i18n 基础设施搭建(键提取、路由、构建)、在框架配置中新增语言,以及代码级本地化模式(日期格式、复数 API),这些应交给相应工具或智能体。

主要能力:无需配置文件,通过扫描项目内既有语言文件、文件位置、周边代码与源文本本身推断翻译上下文;遵循保留占位符与插值语法、译意不译词、保留情感含义、统一语域、按目标语言自然度拆分或合并句子、保留领域术语、标记歧义源文本等规则。

使用方式:按四阶段方法执行——分析源文本(语域、意图、领域术语、文化引用、句律、理解难点、比喻处理方式、情感含义)、提取含义、用目标语言重构、按评分标准与反 AI 模式核验。批量翻译时先通读全部字符串,保持术语一致,仅翻译值不改键,保留变量与占位符。长文可启用精炼模式,增加批判性审阅、修订与润色三个阶段。输出支持单条文本、批量 i18n 文件与审阅模式。

限制:资料未提供具体安装命令、收费方式、支持语言对清单或平台信息;执行协议由 oma agent:spawn 自动注入,源文件位于 ../_shared/runtime/execution-protocols/{vendor}.md。若上下文不足,应提出一个针对性问题而非猜测。