用途：为 Chuuk Dictionary 后端提供 Pytest 测试实践，涵盖运行测试套件、使用共享 fixture 以及选择正确的 patch 位置。
主要能力与用法：在仓库根目录激活 .venv 后可运行 .venv/bin/python -m pytest 执行完整套件，也可用 -m unit、-m "not slow"、指定文件加 -v 等方式筛选。pytest.ini 设置 testpaths=tests 并启用 --strict-markers，未知标记会失败。必须为测试加标记：unit 表示无 I/O、无网络、不加载模型；integration 访问真实数据库或外部服务，CI 默认跳过；translation 加载 Helsinki 或 Ollama 模型，慢且重；slow 表示超过 5 秒。
共享 fixture 位于 tests/conftest.py：mock_db 为 session 级、形如 DictionaryDB 的 MagicMock；flask_app 为 session 级真实 Flask 应用，已把 DictionaryDB 替换为 mock_db；client 为 function 级 flask_app.test_client()；auth_headers 当前设置了错误的 session 键，尚未修复，需在测试内联构建会话并 patch app.get_user_db 的 is_session_valid。mock 通过 patch("src.database.dictionary_db.DictionaryDB", return_value=mock_db) 在导入 app 前接线，不要再用 patch("app.dict_db", ...)。可 mock 的真实方法有 search_word、search_words、add_word、search_phrases、add_phrase；不存在的方法不要 mock。
翻译测试用 @pytest.mark.translation 与 @pytest.mark.slow，调用 HelsinkiTranslator 的 setup_models() 与 translate()。CI 建议使用 pytest -m "not slow and not translation and not integration" 以保持快速。
限制与陷阱：导入 app 会触发数据库初始化，因此不要在测试文件顶层导入 app，交给 fixture 处理；conftest 的 safe_open 会阻止打开 config/ 和 models/ 之外的文件；生产有两个 gunicorn worker，测试不应假设跨请求内存状态；WTF_CSRF_ENABLED=False 实际无效，因为应用未使用 Flask-WTF。tests/ 目录混有真实测试与探索脚本，仅 test 前缀文件会被收集。部分事实如具体 BLEU 控制方法暂未提供更多细节。