Humanizar texto en español 是一个面向西班牙语写作的编辑技能，目标是消除西班牙（半岛）西班牙语文本中可预测的 AI 写作模式，让文字读起来自然、直接、像真人写的。它适用于生成或编辑西班牙语的文章、指南、教程、邮件、营销文案和社交媒体内容，也用于处理用户反馈“听起来像 AI”“太机械”的草稿。
主要能力包括四类检查。第一，词汇层面：列出膨胀词（panorama、ecosistema、potenciar、optimizar 等）、开场套话（“En el mundo actual...”）、收尾套话（“En definitiva”“En resumen”）、过量正式连接词、英语直译（“cuando se trata de”“al final del día”）、空洞量词、陈旧隐喻和重要性膨胀词；其中有一份“绝对禁用”清单（iterar、fricción、granular、crucial、desbloquear 等），其余词按语境判断，不做机械替换。第二，结构层面：避免“不是 X 而是 Y”的否定对比、强行三连、反问加自答、戏剧性破折号、悬空动名词、每段强制总结、虚假范围、机械式“首先/其次/最后”枚举，以及英语式标题逐词大写。第三，填充钩子：去除悬念式点击诱饵、强行讲故事、假装共情、空泛标题和填充式过渡。第四，标点与节奏：检查连续三个以上短句、短状语后的多余逗号、用句号拆分单一断言、连续同长度句子、句末箴言式收尾、破折号引发“揭示”、句中冒号揭示、分号滥用，以及标题大小写。
使用方式上，技能给出“反 AI 口诀”：像说话一样写、一件事说一遍、信任读者、长短句交替。审查流程为：通读标记“像 AI”之处；按词汇清单逐词判断是否惯性使用；按结构与钩子清单重写重复或生硬模式；调整句子节奏；删除无新信息内容；检查标点接缝；统计破折号、冒号、分号数量；最后用五项维度（自然度、节奏、对读者的信任、具体性、密度）各 1–10 分做内部评分，低于 35/50 或两项不达标则重审。
适用场景按文体区分：文章、指南和教程可用 tú 和“mola”“viene de perlas”等西班牙口语表达；营销文案要直接、讲具体利益、避免夸张最高级；技术文档要清晰精确、指令直接、不加哲学式开场；商务邮件自然但尊重对方，按对象决定 tú 或 usted；社交媒体简短口语化，不主动加 emoji 或话题标签。
限制也很明确：技能不改变文本意义和数据，只改表达；不故意写错或制造错误；词表除“绝对禁用”清单外并非绝对，需按语境判断；要避免过度修正，例如把所有短句合并成长句、删掉所有被动句和连接词、把标题从逐词大写改成全小写、彻底消灭分号；自然不等于口语化，正式文体要保持克制。技能引用的参考文件包括 references/palabras.md、estructuras.md、ganchos.md 和 ejemplos.md，用于查看完整词表、结构示例和前后改写案例。