用途:把同一条设计观察用三种受众语言表达,且三者指向同一底层观察,避免因术语错位导致理解偏差或沟通失败。
主要能力:面向设计师使用精确技术语言(视觉重量、层级、密度、节奏);面向开发者使用可映射到实现的语言(z-index、透明度、间距 token、对比度);面向干系人使用与结果关联的语言(用户行为、转化、信任、理解度)。
使用方式:在对话中使用命令 /audience-translation Translate design feedback for multiple audiences in this conversation. 触发翻译。
约束:必须提供同一观察的三种形式;不得为干系人过度简化,可简化但须保持准确。
反模式:对开发者使用设计师行话并期待其理解;对干系人使用开发者行话并期待其认同;过度简化以致丢失细节;以居高临下的方式翻译(如“简单来说……”)。
适用场景:设计评审、跨职能协作、向非技术方解释设计决策。限制:资料未提供具体平台、收费、价格或效果数据。