用途:为面向全球受众的产品提供国际化(i18n)设计参考,帮助团队在界面与设计系统中处理语言、地区和文化差异。
主要能力: 文本方向:区分 LTR(英语、法语、德语、印地语、中文、日语)与 RTL(阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语);用户生成内容使用 dir="auto";RTL 需用镜像布局测试。 货币与数字:列出不同地区的数字与货币写法,如美国/英国 1,234.56 与 $1,234.56,欧盟 1.234,56 与 1.234,56 EUR,印度 1,23,456.78 与 ₹1,23,456.78,日本 1234 与 ¥1,234。 日期与时间:美国 04/11/2026、3:45 PM;欧盟 11/04/2026、15:45;ISO 2026-04-11、15:45:00;有歧义时使用月份名称,如 11 Apr 2026。 文化考量:不要假定姓名有固定的名/姓结构;地址格式因国家差异很大;电话号码长度与格式不同;颜色含义因文化而异(某些亚洲文化中白色代表哀悼);图像需区分通用与本地化的手势、符号和场景。 设计系统影响:组件需处理文本膨胀(德语约长 30%);用长单词(德语复合名词)测试;字体栈需包含 CJK 回退;图标隐喻应全球通用,避免以美国为中心。
使用方式:作为设计规范与检查清单,在组件设计、布局测试和本地化评审中逐项对照。
适用场景:多语言产品界面设计、设计系统国际化改造、本地化测试。
限制:资料未提供具体实现代码、工具链或平台支持信息。