用途:为多语言产品提供国际化与本地化设计规范,避免界面在翻译后出现布局或语义问题。
主要能力: 文本膨胀:译文常比英文长,德语约 +30%、法语约 +20%、阿拉伯语约 +25%,日语约 -10% 至 +10%。设计时预留空间,不要固定按钮宽度。 RTL 支持:整体布局左右镜像;有方向性的图标(箭头、跳过/返回控件)需翻转,无方向性的图标(搜索、关闭、勾选)不翻转;RTL 内容右对齐;处理 LTR/RTL 混排的双向文本。 文化适配:颜色含义因地区而异(红色在中国代表吉利,在西方代表危险);邮箱、手势、动物等图标含义不同;日期格式有 MM/DD/YYYY、DD/MM/YYYY、YYYY-MM-DD 等;许多亚洲文化姓氏在前;货币符号位置与小数分隔符不同。
技术要点:在 html 与内容块上使用 lang 属性;RTL 内容使用 dir="rtl";全程支持 Unicode;不要拼接翻译字符串,因为各语言语法不同。
适用场景:面向多语言市场的 Web 或应用界面设计、组件库与设计系统建设。
限制:资料未提供具体安装命令、平台支持范围、收费方式或效果数据,暂未提供。