canon-i18n 是一份国际化（i18n）实现指南：i18n 指让代码库在新增语言时无需重写 UI，l10n 则是实际添加一种语言。
用途：设计或实现国际化功能，包括字符串外置、区域化格式化、复数处理、文本膨胀与字符串拼接问题。
主要能力与要点：
- 字符串外置：所有用户可见字符串都走翻译函数，键采用结构化命名（如 actions.save_changes），而非顺序编号。
- 文本膨胀：德语比英语长 30–40%，法语 +15–25%，俄语 +20–30%，阿拉伯语 +20–30%，日语 -20–30%。建议按 40% 膨胀设计，并用伪本地化（如 [Ŝàvé çhàñgéŝ!!!!]）提前发现溢出。
- 禁止拼接句子：改用 ICU 消息格式，通过具名变量让译者重排语序。
- 复数：英语 2 种形式，阿拉伯语 6 种，波兰语 4 种；使用 ICU {count, plural, ...}，库可选 intl-messageformat、i18next（ICU 插件）、FormatJS。
- 日期/时间/数字：使用 Intl API，如 Intl.DateTimeFormat('de-DE', { dateStyle: 'long' })、Intl.NumberFormat('en-IN')，货币、相对时间也各有对应 API。
- 字体：按文字体系定义字体栈；CJK 正文行高 1.6–1.8；阿拉伯语等连写文字不可加字距。
- 布局：按钮容纳 40% 膨胀，表格列宽灵活，用 min-width 而非 width。
限制与反模式：硬编码字符串、拼接句子、用 count === 1 判断复数、手动格式化日期、固定宽度按钮、对阿拉伯语加字距、全脚本共用一套字体栈、用国旗做语言切换器均不可取。资料未提供具体安装命令、价格或平台信息。