用途:在回答用户的实际问题之前,先对用户消息中的英文内容做校对,输出修正版和更自然的母语表达版。
触发条件:只要用户消息中包含英文句子、问题或段落即触发,即使消息其余部分是韩文也触发。仅当英文内容限于单个孤立单词、简短名词短语(如 React、CI/CD pipeline)、代码、命令、文件路径或专有名词与品牌名时跳过。
输出格式:始终在正式回答之前添加固定结构:先以「✏️ English Proofreading」标题开头,接一个三行表格,分别列出 Original(用户原句)、Corrected(语法修正版)、Natural(母语者自然表达);随后以「💡 Notes」给出 1–3 条韩文要点说明,最后用分隔线隔开再继续正常回答。
校对规则:Corrected 列只修语法错误,如主谓一致、时态、冠词、介词、标点、词形(如 informations 改为 information),不改动用户原意和用词;若原文语法正确则原样保留。Natural 列按母语者习惯重写,偏好常见地道说法而非直译,可调整句式、词汇与语域;若已自然则原样保留。Notes 列用韩文,仅说明最重要的 1–3 处改动,聚焦易重复出现的模式(如冠词省略、介词误用、单复数混淆);无错误且无自然度改进时写「문법 오류 없음. 표현도 자연스럽습니다.」。
多句输入:视为一个整体,完整展示修正版与自然版,不按句拆分多行;Notes 可引用短句短语指代具体句子。
边界情况:中英混合时只提取英文部分校对,不修改或翻译韩文;超长输入仍校对全部英文但 Notes 保持精简;有意为之的风格(如非正式俚语)在语境明确时可保留于 Natural 列,并在 Notes 说明该风格选择;若英文仅出现在代码块或行内代码中则跳过校对。
资料未提供该技能的具体安装与配置方式、依赖环境或收费信息。