用途：指导 TYPO3 13 与 14 的翻译文件编写、格式选型、本地化键、ICU 字符串、LLL: 引用以及 v14 翻译域迁移。
主要能力：区分兼容模式——需同时支持 13+14 时保留 XLIFF 1.2 与完整 LLL:EXT: 引用；仅 v14 时可迁移到 XLIFF 2.0 并在 PHP 中使用翻译域。规范源语言文件（英文、无前缀，如 locallang.xlf 或 labels.xlf），目标语言以 locale 前缀并列存放（如 de.locallang.xlf、de_CH.locallang.xlf），不创建 en.locallang.xlf。每个 XLIFF 文件仅一个 <file>，每个目标文件仅一种目标语言；用 approved="yes"（1.2）或 state="reviewed"/"final"（2.0）标记已审校。ICU MessageFormat 仅限 TYPO3 14.2+，13 兼容代码不用 ICU。
使用方式：先盘点 Resources/Private/Language/.xlf 与 ContentBlocks/**/language/.xlf 及 PHP、TCA、YAML、Fluid、TypoScript、TSconfig 中的消费方，确定兼容模式，再规范化路径、文件名、XML 命名空间与键命名空间，添加或迁移标签，校验 XML、重复 ID、源/目标一致性与 LLL: 解析，最后清缓存并冒烟测试前后端语言上下文。v14 域由文件路径推导，如 locallang.xlf 对应 my_extension.messages，label.xlf 对应 my_extension.label；组合引用形如 my_extension.label:top。Fluid 可用 <f:translate domain="my_extension.label" key="top" /> 或 key="my_extension.label:top"。Content Blocks 标签位于 ContentBlocks/<Type>/<name>/language/labels.xlf，可用 vendor/bin/typo3 content-blocks:language:generate 生成或查看键。
限制：ICU 不可用于需在 TYPO3 13 原样运行的代码；不要因工具支持就迁移 XLIFF 方言；避免两个文件映射到同一域；不要自定义标签加载器，应使用 TYPO3 本地化 API 与 Fluid ViewHelper。详细示例与排错矩阵需查阅完整指南。