用途:把含义含糊或结构歧义的英文改写成受控语言风格,便于 AI 智能体、翻译流程或非母语读者准确解析。灵感来自航空航天与国防行业制定的 ASD-STE100 标准,但本技能是通用清晰度工具,并非认证的 STE 写作工具。
主要能力:逐句检查并标注违规点,包括一词多义、词性混用、被动语态、复杂时态、句子过长、省略主语或冠词、名词堆叠等;在保留原意的前提下改写,并输出“违规规则 / 原文 / 改写”对照表,最后说明哪些内容为保留精度而有意未简化。
核心规则:一个动作固定用一个动词;每个词只用一种词性;优先主动语态;只用简单时态;一句一个指令;指令句不超过 20 词、描述句不超过 25 词;名词短语不超过 3 个词;不省略主语、动词和冠词;每段一个主题、不超过 6 句;三步以上流程用列表;必要术语首次出现时用一行术语表定义。
使用方式:先通读原文确认必须保留的含义,再逐句标记违规,逐句改写并确保事实、条件、范围限定词和数字不丢失;若简化会损失精度(如安全条件),保留原表述并标注取舍;原文已合规时直接说明,不强行修改。
适用场景:智能体之间的指令、工具描述、日志与状态报告、提示词和系统消息、面向非母语读者的技术文本。
限制:不重现已获 ASD 官方约 900 词词典,精确用词需从 https://www.asd-ste100.org/ 下载官方标准逐词核对;不用于创意、营销或说服性文案;不静默删除安全条件、例外或范围限定;不保证达到航空航天级合规。另附 references/writing-rules.md 与 examples/before-after.md 参考资料。