用途：在诉讼案件结束时，以结构化方式记录结果，使案件组合数据可用于校准未来案件的风险框架。触发场景包括用户要求结案、表示某案件已结束，或需记录和解、撤诉、判决、撤回、合并等结果。
主要能力：确认案件代号与当前状态；捕获结案类型（和解、撤诉、判决我方胜诉/败诉、撤回、合并、其他）、结案日期、最终敞口（和解金额、律师费、禁令或结构性成本，并与登记时初始敞口及计提对比）、反思教训（2-3句诚实回顾）及可选文件关联。
使用方式：运行 /matter-close。先加载 _log.yaml、matter.md、history.md 上下文。存在冲突门禁：若 _log.yaml 中无该代号，则拒绝并提示先检查代号或经 /litigation-legal:matter-intake 登记。写入前向用户展示完整结案条目与 yaml 变更；非律师角色需先确认已与律师审查，否则生成一页摘要供咨询律师，未获明确确认前不写入。写入内容包括：更新 _log.yaml 的 status: closed、closed、outcome、final_cost、last_updated，保留既有字段；向 history.md 追加最终条目；在 matter.md 末尾添加结案块。
限制：不删除案件，已结案件保留在 _log.yaml 与磁盘中；不重新立案，案件重现应开新案并引用已结案件；不编造用户未提及的教训，跳过则留空。结案可能影响证据保全，如适用需另行运行 /legal-hold --release。